fn add_http3_alt_svc_header( response_parts: &mut Parts, http3_alt_port: Option<u16>, )
Helper function to add HTTP/3 Alt-Svc header