Function add_custom_headers 

fn add_custom_headers(
    response_parts: &mut Parts,
    headers_to_add: &HeaderMap,
    headers_to_replace: &HeaderMap,
    headers_to_remove: &[HeaderName],
)

Helper function to add custom headers to response